Эй, чуваки! Залетайте, я расскажу вам историю, которая просто снесла мне крышу! Я тут рэпером-наркоманом стал, в общем, гномом торчком! Герик, закладки, GPS и всё такое.
Вот, недавно я решил купить метамфетамин. Думал, что это будет как колеса, но оказалось, что это штука куда круче! Знаете, когда я съел таблетку, у меня топотушки начались! Я стал таким возбужденным, что все мои проблемы просто исчезли! Стало без б каких-либо проблем в жизни.
Я встретился с дилером, он мне тут колбу с этим втертым гномом показал. Я не стал церемониться, сразу купил. Думал, что это будет мой новый путь к успеху, знаете ли. Решил написать свой гениальный трек, который станет хитом всех вечеринок!
В общем, началась эта приключенческая поездка. Я взял свою новую закладку и у себя в студии стал экспериментировать. Знаете, это был очень странный опыт. Вокруг меня все вращалось, словно я был в тумане.
Я заметил, что у меня стали прямо гениальные идеи. Я просто стал главным рэпером в мире! Мои тексты были проникновенными, мои рифмы - непревзойденными. Все стали восторгаться моим талантом!
Но, чуваки, я ничего не понимал. Я был просто наркоманом, зависимым от этого герика. Моя жизнь стала рушиться, как карточный домик.
Я потерял свою студию, свою музыку. Мне стало все равно на мои бывшие таланты, я просто находился в своем наркотическом мирке.
Но однажды случилось что-то странное. Во время одной из таких поисковых экспедиций я потерялся. Блуждал по улицам, не зная, где находился. Мое сознание было растерянным, словно GPS сбился с пути.
И тут я встретил группу гномов. Да-да, настоящих гномов! Они были такими маленькими и симпатичными, словно вышли из сказки. Они увидели моё состояние и решили помочь мне.
Гномы оказались настоящими хорошими ребятами. Но гномы всегда были рядом со мной, поддерживали меня и помогали в трудные моменты.
Теперь я понимаю, что ничего хорошего в этой наркотической суматохе нет. Это только разрушает и уничтожает.
Я решил использовать свой талант и историю в качестве предостережения для других людей. Будьте героями, а не наркоманами.
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.